Tiembla y titubea

«Tiembla y Titubea» es una versión extendida en español del cortometraje de 1930 «Below Zero», protagonizado por Stan Laurel y Oliver Hardy, dirigido por James Parrott y producido por Hal Roach. En la época en que el cine mudo estaba cambiando al cine sonoro, era común filmar la misma película en diferentes idiomas siendo los actores originales reemplazados por actores que hablaban francés o español. En esta versión, el actor mexicano Enrique Acosta interpreta al policía, y Laurel y Hardy hablan español con dificultad, lo cual resulta divertido.

Es un corto triste y sombrío que refleja la Gran Depresión de 1929, mostrando a Laurel y Hardy en una situación de profunda desesperación, similar al ambiente económico y social de la época en que fue producido.

«Tiembla y Titubea» no está entre lo mejor de la popular pareja cómica. Se nota en exceso que el paso del cine mudo al sonoro no estaba todavía perfeccionado y en esta versión en español vemos a Laurel y Hardy pronunciando los diálogos fonéticamente desde pizarras colocados fuera del alcance de la cámara. También se nota claramente que ninguno de los dos toca sus respectivos instrumentos.