Ladrones

(1930)

Conectado a Mirror 1 – HD 1.80 Gb

Mirror 1 – HD 1.80 Gb
Mirror 2 – HD 1.80 Gb


Valoraciones

La crítica especializada e historiográfica valora a Ladrones (1930), mediometraje dirigido por James Parrott y protagonizado por Stan Laurel y Oliver Hardy, como una deliciosa joya del cine slapstick de transición al sonoro en la que el humor visual puro supera cualquier barrera idiomática, ofreciendo además un metraje ampliado con respecto a su versión original en inglés (Night Owls). Rodada bajo el sistema de «versiones múltiples» de los estudios Hal Roach para el mercado hispanohablante, esta pieza de 34 minutos sigue a dos vagabundos a quienes un policía desesperado (Edgar Kennedy) convence para que simulen un robo en la mansión de su propio jefe (James Finlayson) con el fin de detenerlos y salvar así su puesto.

Superioridad del humor visual sobre el diálogo, gran parte del metraje transcurre en silencio nocturno. Al tratarse de comedia física heredera directa del cine mudo (escaleras que se caen, ruidos en la oscuridad, cubos de basura y equilibrios imposibles en la ventana), el filme mantiene intacta su eficacia cómica independientemente del idioma.

El encanto fonético del reparto anglosajón. En análisis recopilados, la crítica destaca lo entrañable que resulta escuchar no solo a Stan y Ollie, sino también a veteranos secundarios como Edgar Kennedy y James Finlayson, recitando sus frases en español mediante aprendizaje fonético. El marcado acento anglosajón potencia el absurdo de las situaciones.

Escenas ampliadas exclusivas. A diferencia de Night Owls (que dura unos 21 minutos), Ladrones incorpora secuencias inéditas que alargan el enredo dentro de la mansión y en el jardín, permitiendo disfrutar de más gags físicos de la pareja.

Como puntos débiles, al igual que ocurre en La vida nocturna, la crítica observa que los fragmentos dialogados (especialmente el trato inicial en el parque con el policía y las réplicas del mayordomo hispano Enrique Acosta frente a los actores estadounidenses) presentan pausas ligeramente forzadas debido a la lectura de carteles fonéticos fuera de cámara. Además, los especialistas señalan el curioso choque sonoro entre la pronunciación nativa en castellano de Enrique Acosta (el mayordomo) y el español rudimentario y titubeante del resto del reparto.

Conclusión: Ladrones (1930) es una pieza irresistible que demuestra la universalidad del genio cómico de Laurel y Hardy: gracias a que su núcleo descansa sobre el silencio y la coreografía física nocturna, el esfuerzo fonético de sus protagonistas en castellano no solo no lastra la película, sino que le añade un encanto irrepetible.

Choose your Reaction!
Deja un comentario

Tu email no será publicado.

Esta web no utiliza cookies ni aplicaciones de terceros, no recopila ningún dato personal y no contiene publicidad de ningún tipo. Más información: términos del servicio.